Organisationen

Organisation von Tagungen

• 30. 6. 2016 - 2. 7. 2016 - Miglied des Vorbereitungsteams der XII. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei. Gewalt und Sprache. Veranstalter: Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei; Philosophische Fakultät der Comenius Universität. Weitere Mitglieder des Vorbereitungsteams: Jozef Tancer, Nadežda Zemaníková, Sabine Eickenrodt, Monika Šajánková, Katarína Motyková
• Aufgaben: Webmaster, Verwaltung von Anmeldungen, Vertretung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei
  
• 11. 9. 2015 - 12. 9. 2015 - Mitglied des Vorbereitungsteams der Tagung Normative Grundlagen und reflexive Verortungen im Feld DaF/DaZ. Veranstalter: Universität Wien, Institut für Germanistik, Fachbereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.
  
• 1. 7. 2012 - 3. 7. 2012 - Mitglied des Vorbereitungsteams der Tagung XI. Internationale Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei. Deutsch für die Zukunft. Zukunft für Deutsch. Veranstalter: Verband  der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei; Matej-Bel-Universität, Geisteswissenschaftliche Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik; Lehrstuhl für Fachkommunikation an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Matej-Bel-Universität.
  
• 10. 2. 2012 - Mitglied des Organisationsteams des wissenschaftlichen Seminars 20 Jahre Methodik/Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache in der Slowakei. Veranstalter: Konstantin-Universität Nitra, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik in Zusammenarbeit mit dem Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei.  Weitere Mitglieder des Organisationsteams: Roman Trošok, Beáta Hockicková
• 21. 8. 2011 - 3. 9. 2011 - Mitglied des Organisationsteams bei der Vorbereitung und Durchführung des Österreichisch-Slowakischen Sommerkollegs in Nitra. Veranstalter:Konstantin-Universität Nitra, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik.Förderer: Aktion Österreich-Slowakei (Projektnummer: 2010-10-15-9010). Hauptverantwortliche: Gudrun Mücke
• 2. 3. 2011 - Organisation des Übersetzer_innenworkshops mit Kristina Hazler. Ort: Konstantin-Universität Nitra, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik.
• 3. 4. 2009 - Organisation des Workshops mit Mila Haugová (Übersetzerin, Schriftstellerin) zum Thema Schweigen in der Übersetzung. I. Bachmann - E. L. Schüler - C. Lavant - F. Mayröcker. Veranstalter: Michal Dvorecký, Konstantin-Universität Nitra, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik, Abteilung für Translatologie und die Slowakische Gesellschaft der Fachübersetzer_innen.
  
• 1. 7. 2007 - 14. 7. 2007 -  Mitorganisation und Durchführung des Österreichisch-slowakischen Sommerkollegs (in Zusammenarbeit mit Verena Paar). Veranstalter: Konstantin-Universität Nitra, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik. Förderer: Aktion Österreich-Slowakei. Hauptverantwortliche: Verena Paar
• 24. 1. 2007 - Mitglied des Organisationsteams der Tagung Preklad a kultúra - Preklad a tlmočenie ako interkultúrna komunikácia: prítomnosť a budúcnosť. Veranstalter: Konstantin-Universität Nitra, Abteilung für Translatologie in Zusammenarbeit mit der Philologischen Fakultät der Matej-Bel-Universität.
  
• 25. 4. 2007 - Organisation und Durchführung der Studentischen wissenschaftlichen Konferenz am Lehrstuhl für Germanistik der Konstantin-Universität Nitra.
  
• 30. 8. 2006 - 2. 9. 2006 - Mitglied des Organisationsteams bei der Vorbereitung und Durchführung der XII. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei. Motivation für Deutsch.
  
• An- und Abmeldungen, Kontaktperson für die Tagungsteilnehmer_innen, Konzeption des Programms, Mitherausgeber des Bandes mit Abstracts und Mitherausgeber des Tagungsbandes.
  
• 3. 7. 2005 - 16. 7. 2005 Mitglied des Organisationsteams bei der Vorbereitung und Durchführung des Österreichisch-Slowakischen Sommerkollegs in Nitra. Veranstalter: Konstantin-Universität Nitra, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik.Förderer: Aktion Österreich-Slowakei. Hauptverantwortliche: Verena Paar
  

Leitung von Sektionen/Fachpodien

• 31. 7. 2017 - 4. 8. 2017 - Vorbereitung und Leitung des Fachpodiums 5 (Hat der allgemeinsprachliche Deutschunterricht ausgedient?) im Rahmen der XVI. Internationalen Tagugn der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in Fribourg/Freiburg (Schweiz)
  
• 30. 6. 2016 - 2. 7. 2016 - Leitung der Sektion 14 (DaF/Didaktik): Sprachenpolitik und Gewalt als Thema im DaF-Unterricht im Rahmen der XII. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei an der Philosophischen Fakultät der Comenius-Universität in Bratislava. Gewalt und Sprache.
  
• 11. 9. 2016 - 12. 9. 2016 - Chair des Workshops 3 im Rahmen der Tagung Normative Grundlagen und reflexive Verortungen im Feld DaF und DaZ. Veranstalter: Universität Wien, Institut für Germanistik, Fachbereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.
  
• 29. 7. 2013 - 3. 8. 2013 - Vorbereitung (in Zusammenarbeit mit Eva Mandl) und Leitung der Sektion E8 Übersetzen, Dolmetschen, Kultur- und Sprachmittlung im Rahmen der XV. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in Bozen. Deutsch von innen - Deutsch von außen.